Die Angebotserstellung erfolgt in wenigen Schritten, wie folgt:

1. Senden Sie uns den für Ihre Übersetzung vorgesehenen Text unter Angabe der gewünschten Sprachkombination vorzugsweise per E-Mail an regensburg@titranslation.eu zu. Teilen Sie uns bitte mit, für welchen Sprachraum die Übersetzung benötigt wird. So unterscheiden wir beispielsweise die Sprache Spanisch für den Sprachraum Lateinamerika bzw. für Spanien, damit detailliert kulturelle und sprachliche Unterschiede berücksichtigt werden können. Wir bieten unseren Kunden zudem die Möglichkeit, insbesondere größere Dateien auf unserem Server zu laden. In diesem Fall legen wir für Sie einen Account an und teilen Ihnen Ihre individuellen Zugangsdaten mit.
2. Wir erstellen Ihnen ein Angebot mit Angabe der zu erwartenden Kosten sowie der Bearbeitungszeit. Bei diesem Schritt wählen wir den oder die geeignetste/n Übersetzer/in für den jeweils zu übersetzenden Text aus. Um eine ausgezeichnete Qualität zu liefern, werden bei uns Übersetzungen von Muttersprachler/innen durchgeführt. Sehen Sie hierzu auch unsere Grundsätze
3. Nach Zusendung des Angebots steht unser Übersetzungsbüro gerne für eventuell auftauchende Rückfragen zur Verfügung.
4. Nach Erhalt Ihrer schriftlichen Auftragserteilung, beginnen wir unmittelbar mit der Bearbeitung Ihrer Übersetzung. Sie erhalten von uns die Auftragsdaten sowie den festgelegten Liefertermin. Wir bitten Sie, uns bei Auftragserteilung eine Kontaktperson zu benennen, welche für eventuell auftretende inhaltliche Rückfragen zur Verfügung steht.
5. Vor Lieferung jeder Übersetzung überprüft der/die Übersetzer/in den übersetzten Text genauestens auf Konsistenz, Formulierungen und weitere Details. Ein zusätzliches Korrekturlesen wird vor jeder Kundenlieferung bei uns im Büro von ti translation vorgenommen. Sollten Sie die Übersetzung zusätzlich von einer weiteren Person korrekturlesen lassen wollen, bieten wir Ihnen dies zu gesonderten Konditionen an.
6. Ihre fertige Übersetzung erhalten Sie zum vereinbarten Termin per E-Mail. Die Lieferung größerer Dateien erfolgt über unseren Server. Gerne bieten wir Ihnen nach spezieller vorangehender Absprache auch weitere Lieferungsmöglichkeiten an.
7. Für später auftretende Rückfragen nach Lieferung der Übersetzung stehen wir Ihnen gerne weiterhin zur Verfügung.

Hinweis:

Unsere Übersetzungen werden von kompetenten Fachübersetzer/innen, sowie beeidigten Übersetzer/innen mit jahrelanger Erfahrung in der jeweiligen Branche durchgeführt. Vor Lieferung jeder Übersetzung überprüft der/die Übersetzer/in den übersetzten Text genauestens auf Konsistenz, Formulierungen und weitere Details. Ein zusätzliches Korrekturlesen wird vor jeder Kundenlieferung bei uns im Büro von ti translation vorgenommen. Sollten Sie die Übersetzung zusätzlich von einer weiteren Person korrekturlesen lassen wollen, bieten wir Ihnen dies zu gesonderten Konditionen an. 

Wir bieten unseren Kunden eine unkomplizierte Preisstruktur an.

Preisstruktur

gängige mitteleuropäische   Sprachen (z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, uvm.)	1,30 €
gängige nordeuropäische Sprachen (z. B. Schwedisch, Finnisch, Dänisch, uvw.)	1,60 €
gängige Schriftzeichensprachen (z.B. Chinesisch oder Koreanisch)	2,70 €
Begriffszeile für Tabellen ohne Fließtext	0,85 €
Arbeitsstunde für Übersetzungen von Tabellen und nicht gängigen Textverarbeitungsprogrammen	80,00 €
Mindestpauschale für kleine Übersetzungen	35,00 €
pauschale Bearbeitungs- und Liefergebühr	6,00 €
Eilzuschlag (Übersetzungen von mehr als 1 Normseite innerhalb 1 Arbeitstages)	30 %

Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und werden je Normzeile (50 bis 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) berechnet.

Für komplizierte Fachtexte bzw. für Übersetzungen in speziellen Sprachkombinationen oder Dateiformaten nennen wir Ihnen die Preise nach Sichtung des zu übersetzenden Textes. Senden Sie uns Ihre Texte und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Kunden mit regelmäßigen Aufträgen bieten wir Sonderkonditionen. Kommen Sie auf uns zu!