Über die klassischen Übersetzungs- und Dolmetschleistungen engagieren wir uns für unsere Kunden unter Anderem in folgenden Bereichen:
Gerne sind wir Ihnen bei der Planung, Vorbereitung und Ausgestaltung mehrsprachiger Webseiten behilflich. Oftmals wird eine Reduktion auf die Übersetzung in die jeweilige Fremdsprache als ausreichend empfunden, was jedoch keinesfalls Erfolg verspricht: Haben Sie gewusst, dass Sie beispielweise im Französischem 30 % mehr Platz berücksichtigen müssen als im Deutschen? Und, dass Sie im Arabischen weit weniger Platz beanspruchen, dafür aber das „Von Rechts nach Links“- Lesen auch graphisch berücksichtigen müssen? Auf diese und weitere kulturspezifische Besonderheiten weisen wir Sie mit unserem Know-how gezielt hin und arbeiten gemeinsam mit Ihnen eine kulturgerechte Lösung heraus, damit Ihre Webseite auf dem internationalen Parkett erfolgreich bestehen kann.
Millionen von Menschen ziehen alleine in Deutschland Jahr für Jahr um. Nicht immer teilen die Umziehenden ihrem Geschäftspartner die neue Adresse mit. Letztlich kommt die Post zurück, aufwendige und zeitintensive Recherchen stehen an – vor allem, wenn der Umzug ins Ausland stattgefunden hat. Wir bieten Ihnen daher eine gezielte internationale Adressrecherche an, die sich umgehend darum bemüht Ihre Zieladresse auf dem schnellsten Wege aufzuspüren.
Google untersucht das gesamte World Wide Web. Sie finden dort also Seiten aus den unterschiedlichsten Ländern, immer wieder natürlich auch in Sprachen, die Sie nicht beherrschen. Darüber hinaus verliert man sich oft in dem umfassenden Netzangebot oder verzweifelt über ein unzureichendes Suchergebnis. Wir bieten daher die Möglichkeit Ihre Internetrecherche gezielt und durch professionelle, weltweite Suchmaschinen zu unternehmen, um ein bestmöglichstes Ergebnis zu erreichen. Das Übersetzen und Zusammenfassen der Ergebnisse bieten wir Ihnen ebenfalls nach Wunsch an, fragen Sie einfach nach unseren Möglichkeiten!
